讃歌“私たちのおかあさま” — A Poem in Praise “Our Mother”
作詞 金田誠一、作曲 松井辰三郎[英訳を表示]
lyrics: Seiichi Kaneda, music: Tatsusaburō Matsui
１．
時代を告げる暁けの鐘[英訳を表示]
The morning bell tells us the time
狭霧の中に高らかに
鳴らした人は誰でしょう[英訳を表示]
Who rings the bell so loudly in the mist?
世紀を分ける記念日に[英訳を表示]
On an anniversary which divides the centuries
仰ぐは園長 だい先生[英訳を表示]
Look up at our principal, Ms. Dai Terabe
私たちのおかあさま[英訳を表示]
Our mother
２．
湛えた聖いまなざしの[英訳を表示]
Face wearing a sacred expression
光りの奥を目じるしに[英訳を表示]
Commanding attention of the deepest light
りっぱにみんな学びます[英訳を表示]
Inspiring all to diligent study
園長先生 お達者に[英訳を表示]
Our sturdy principal
渝らぬほゝ笑みいつまでも[英訳を表示]
Her smile forever unchanging
私たちのおかあさま[英訳を表示]
Our mother